ALICE, T.2: DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR/ LEWIS CARROLL ET ILLUSTRÉ PAR BENJAMIN LACOMBE

SOLEIL

COLL. METAMORPHOSE

2016

9782302055971

A PARTIR DE 9 ANS

: On pense connaitre l'oeuvre de Lewis Carroll mais, comme le souligne l'illustrateur Benjamin Lacombe, Walt Disney a compilé deux livres pour le prix d'une seule aventure sur grand écran. Ainsi, tout ce que l'on y voit se partage sur le volume 1 " Le pays des merveilles" et le 2, " De l'autre côté du miroir".

L'adaptation de Lacombe sera l'occasion de s'y replonger et parfois même tout simplement de découvrir l'écriture de Carroll.

Sans nul doute que Lewis Carroll avait son idée propre pour caractériser son héroïne Alice.

" ...elle fut ravie de constater que l'on y entretenait un feu bien réel et tout aussi ardent que celui qu'elle avait laissé dans l'autre salon.

" De sorte que j'aurai chaud ici autant que là-bas, se dit Alice: davantage même, puisqu'il n'y aura personne pour me réprimander si je m'approche de la flemme. Oh! comme ce sera drôle, lorsque l'on me verra dans la glace et que l'on ne pourra pas venir m'attraper!..."

Cela en dira long sur le caractère d'Alice, rêveuse, ne s'étonnant pas de passer de l'autre côté du miroir et ne souciant que de la punition qu'elle pourrait recevoir.

Il ira sans dire, soit son éducation est trop stricte, soit Alice est une chipie qui n'écoute pas beaucoup et n'en fait qu'à sa tête.

" L'Autre côté du miroir" est la suite du " Pays des Merveilles". Alice ne tombera pas dans un trou de lapin près de la maison, elle traversera l'un de ses miroirs.

Et cela sera le début d'une autre exploration au pays du farfelu.

De l'autre côté du miroir, c'est le pays du non-sens et c'est en grande partie ce qui fera le sel de l'aventure. Nous nous amuserons des attitudes un peu cavalières des fleurs du lieu qui parlent et de bien d'autres inspirations fantaisistes du lieu où la logique des dimensions et des natures n'aura pas cours, on dirait facilement que l'on y marche sur la tête.

Avez-vous déja vu un éléphant butinant des fleurs?

Et un train sauteur?

Le monde d'Alice est un monde construit comme un jeu d'échecs où il faudra user de patience et de stratégie pour avancer.

L'auteur anglais en fera un territoire insolent justement d'où il est compliqué de passer d'une case à une autre. Alice se fera à chaque fois douce et conciliante pour amadouer chaque habitant des cases, pour parcourir le plus de distance possible avant de devoir regagner sa maison avant le souper. L'espiègle Alice aura bien retenu la leçon de son propre monde, "soyez une bonne petite fille et obéissante pour obtenir les faveurs des adultes". Elle ira donc à l'inverse de sa nature de l'autre côté du miroir et devra s'accommoder d'un univers très adultes et indélicats avec les enfants.

À noter les superbes planches de Lacombe qui feront de l'ouvrage est très beau livre à garder.