CANICULE / DOUG SALATI

LE GENEVRIER

2024

9782362900488

A PARTIR DE 6 ANS

: "Canicule", primé et enfin traduit!

Un coup de chaud, un ras le bol, marqué par le chien de l'histoire,

assommé par la canicule,

abruti par les bruits de la ville,

concentrés aux mêmes endroits, en mêmes temps.

L'album le traduit assez bien, avec la chaleur,

la ville est plus énervée qu'habituellement, agitée,

vu à hauteur du petit chien,

qui attend attaché devant une boutique que sa maitresse revienne de ses achats pendant qu'il subit et cuit, c'est une torture!

Stop!

Il exprimera son mécontentement et fera sa grève de la marche, se plaquant au sol et n'avançant plus d'un iota, faisant de là le pied de nez aux automobiles impatientes et hystériques.

L'album sera divisé en définitive en deux,

avec cette perspective brûlante et aliénante d'abord,

puis avec son évasion frais et liquide en solution à la suite.

Nous sentirons la fraîcheur du vent la douceur du sable, la bienveillance de l'eau et ici, la maitresse et son chien vont pouvoir un peu se retrouver et profiter.

"Canicule" fera aimer les pauses, les vacances, dans des lieux de ressourcement naturel (campagne, bord de mer, montagne...).

Les illustrations sont superbes, les angles, les sensations, sont joliment étudiés, avec ce chien qui revit joyeusement, s'amuse seul comme un enfant plein d'énergie et d'imagination.

Et l'auteur-illustrateur Doug Salati redescendra donc l'empathie encore plus bas,

à niveau d'animaux domestiques en période de canicule infernale.

Cela sentira peut-être le vécu.

Nous comprendrons avec l'échappée belle même d'avantage, que la ville trop sonore, bétonnée, n'est pas un lieu idéal d'épanouissement pour les habitants et n'est pas toujours le lieu le plus propice à la promenade et l'épanouissement de ses animaux qui peuvent être chahutés ou bousculés (les courses : sans toutou, la sortie au square et dans les parcs : avec toutou, pour qu'il profite).

Halte et non aux animaux domestiques stressés !