LE LIVRE DE LA JUNGLE/ RUDYARD KIPLING, TRADUIT PAR THIBAULT VERMOT ET ILLUSTRÉ PAR FLORIAN PIGÉ

SARBACANE

2022

9782377317585

À PARTIR DE 8 ANS

: "...les hommes m'ont donné de la viande à travers des barreaux, dans une gamelle de fer, jusqu'au jour où je compris que j'étais Bagheera, la panthère, er non pas le joujou d'un princier..."

Un petit passage fort du récit illustré par Florian Pigé.

Une nouvelle version du célèbre roman de Rudyard Kipling, ode à la loi de la jungle, à la bonté et la cruauté que se partagent deux mondes différents, le règne animale et celui des hommes.

L'acte de la louve prouvera qu'en l'animal réside des principes forts: c'est la mère louve qui se dressera entre Shere Khan le prédateur et le petit d'homme isolé.

Le début du roman posera cette ressemblance entre les deux mondes capables de chercher à se faire valoir sur la chasse sportive pour s'imposer sur une chaine alimentaire. Des chasseurs résident dans un camp, se glorifiant déja des futurs trophées d'animaux tués et le tigre sera déja au rdv, éparpillant le camp et isolant l'enfant près de la rivière.

Le contexte inégal n'échappera pas aux jeunes lecteurs. Le tigre ruminera sa vengeance tandis que Raksha la louve défiera le tigre d'attendre d'avoir un ennemi à sa taille.

Sûr que Shere Khan n'est pas aussi noble et fairplair, c'est sa loi du plus fort et il promettra d'abuser de la moindre faille, du moindre moment d'inattention pour reprendre sa proie.

La tension est vite posée et en promettra déja sur ce ressort.

Ce qui est adorable, c'est le sens de la communauté où d'autres se rassembleront autour de Mowgli pour lui faire connaitre la jungle, ses dangers et ses plaisirs naturels, la panthère, l'ours...

Ces animaux sont presque plus importants ici que le petit d'homme, se détournant de leur quotidien pour veiller de manière généreuse et désintéressée sur cette proie naïve et facile: une vie est une vie, même celle d'un petit d'homme.

Cette perspective les rendra ainsi très humain.

La jungle n'est pas un monde sûr si on ne sait pas se défendre contre les farces des singes, les duperies d'un vieux boa et la férocité d'un tigre.

C'est un apprentissage original, perçu au travers d'un humain mais qui sera aussi vrai pour tous les animaux fragiles de la jungle. C'est la loi de la jungle.

Nous devrons le choix de la jungle indienne à Rudyard Kipling évidemment, longtemps militaire en poste dans cette ancienne colonie anglaise à son époque et tombé amoureux de la contrée.

L'expression de la "Loi de la jungle" y prendra un tout autre sens, étonnament.

Allo wiki?

"La loi de la jungle est une expression ayant pris le sens « chacun pour soi », « tout est permis », « survie du plus apte », « loi du plus fort », à l'inverse de l'expression initialement introduite par Rudyard Kipling dans Le Livre de la jungle.

... Dans le Livre de la jungle , Rudyard Kipling utilise l'expression pour décrire un ensemble de règles suivies par les loups et d'autres animaux dans les jungles d'Inde. Elle est notamment enseignée par l'ours Baloo aux jeunes de toutes les espèces, et elle permet notamment de réglementer les relations inter-espèces. Paradoxalement, elle est donc à l'opposé du sens courant de l'expression.

Au chapitre deux du Second Livre de la jungle[3], Rudyard Kipling a écrit un poème sur la loi de la jungle vue par les loups."

Les images de Florian Pigé distilleront une douceur pastel qui orientera le récit pour un jeune public pré-ado, mettra en avant les charmes de cette jungle indienne exotique et les rapports amicaux entre les personnages plutôt qu'une jungle mystérieuse et dangereuse.

Le duel Mowgli/ Shere-Khan restera au centre de ce presque conte.