SEUIL JEUNESSE
2008
9782020969192
A PARTIR DE 8 ANS
: A plus tard Harlem!
Bonjour Manhattan,
Bonjour Brooklyn !
Des pare-chocs rutilants,
des carrosseries à s'admirer dedans,
des modèles d'autos dans les rues en bouquets...
Ahhhh ! Si il pouvait en cueillir une ou deux
et les offrir au Vieux Johnson !
Quelle classe !
S'imaginer suivant son chemin jusqu'au logis de Grand Pa' en décapotable,
musique funky en tête,
la tête en métronome réglé pour cette délicieuse journée de promenade.
Mais quand on a pas d'argent, on a au moins de bonnes baskets pour parcourir son monde d'avenues.
Sifflotant,
claquant des doigts.
« Promenons-nous dans Manhattan,
si Chili Vince me guettait,
il m'arnaquerait,
gogo en métro,
ne sait pas qu'il fait beau ! »
En tout cas, pour lui manger son vieux salaire au Grand Pa' Johnson, ce pauvre loup de Chili Vince n'aura pas volé sa correction.
Vilain garçon !
Vigoureux comme un vieux chêne, le papy !
Il n'est pas né le loup qui pensera en faire son dîner !
Ah ça , non !
Le jour commence juste à tomber que le petit bonhomme à la coupe afro et à la casquette de Base Ball rouge comme une belle pomme rouge arrive enfin.
Peut-être a t-il mérité une boisson ou
... un sacré sermon.
: Cet album n'est en effet pas une nouveauté mais il méritait que l'on s'y arrête pour les amateurs de parodies du célèbre Petit Chaperon Rouge.
Le travail d'Arthur Leboeuf l'illustrateur nous bluffe complètement tant nous pensions nous trouver là devant un album dessiné par Rebecca Dautremer.
La jeune artiste-illustratrice est cette fois l'auteure de cette version du conte qui s'ouvre sur un coin de New York
ou l'on comprendra très bien qu'elle puisse être une vraie jungle;
où il n'est pas toujours bon de s'arrêter en chemin.
Si la comparaison nous suggérera un phénomène d'insécurité probable à l'identique de la forêt du conte,
les auteurs nous offriront en prime cependant ce qui fait le charme de ces rues, de Harlem en passant par Manhattan,
jusqu'au Pont de Brooklyn,
au travers des décors et descriptions de voitures de collection,
rendant pour le coup la promenade agréable
et justifiant de la mission du garçon accomplie en dilettante.
Nous pouvons suivre l'itinéraire sur un plan présenté
avant la page de titre
pour le jeu et le plaisir de faire.
Cette parodie du Chaperon offre l'originalité d'une saveur plus virile peu connue de l'histoire,
plus métissée de part le choix de l'espace et l'époque choisie,
mettant à l'honneur une Amérique qui vit et rebondit face aux problèmes économiques, voire plus,
peut-être, Nous renvoyons à des documentaires jeunesse sur le sujet pour le plaisir de remonter le temps ou pour admirer de vieilles voitures de collection.
Une seconde lecture offerte par les images permettent de remettre en perspective ce cadre,
avec ces « Pontiac » à un prix abordable avant les années 50 et aux contours haut de gamme,
L'apparition constante du « Bambino »,
le célèbre joueur de Base Ball George Herman qui fut un modèle pour la jeunesse et
ayant une réputation dépassant celle d'un héros en Amérique.
Sa carte de collection sera le fameux fil rouge « invisible », la galette,
qui conduira Chili Vince "le loup" à sa correction pour quelques dollars à grappiller.
Les images ne manquent pas de petits détails pour nous dérider ci et là,
le chien qui arrose le coin-coin de la petite fille,
le chat qui s’interroge sur le "chien entre deux tranches de pain" sur la baraque à Hot Dog...
C'était un autre temps,
une autre culture,
un temps que les deux héros se prennent à repenser avec nostalgie et fous-rires,
vieillis par les années mais devenus amis de longues dates,
on le devine.
Une chouette version,
pour les petits bouts qui savent bien lire et auront plaisir à revenir sur leur conte revisité.
***************************
LES AUTEURS
REBECCA DAUTREMER
AUTEURE,
ILUSTRATRICE
ET
ARTHUR LEBOEUF
*******************************************
CE QU'ILS EN DISENT?
*******************************
QUELQUES DETAILS ABORDES
DANS LA CHRONIQUE
Un concessionnaire Pontiac à Oklahoma
(USA) dans les années 1950.
"BABY" RUTH,
son histoire adapté au grand Ecran,
The Babe est un film américain de Arthur Hiller sorti en 1992
**********************
D'AUTRES TITRES DES AUTEURS...
POUR LES GRANDS AUSSI...
Commentaires
Enregistrer un commentaire