LE JARDIN SECRET/ FRANCES HODGSON BURNETT ET ILLUSTRÉ PAR MARIACHIARA DI GIORGIO

WHITE STAR KIDS

2018

9788832910940

À PARTIR DE 9 ANS

: Les auteurs anglais ont richement oeuvré au développement de la Littérature Jeunesse, les jeunes lecteurs s'en rendront compte.

Pourtant bien que née en Grande-Bretagne, c'est en Amérique que Frances Hodgson Burnett se fera connaître.

Avec " Le petit lord Fauntleroy" publié en 1886 tout d'abord, puis " La Petite Princesse" datant de 1905. Ce seront des pépites qui traverseront l'Atlantique vers le public français et feront lire( et un peu pleurer aussi).

Deux récits dramatiques d'enfants orphelins, abandonnés à leur sort sans amour, l'un dans un milieu doré et l'autre comme un personnage désargenté qui finira domestique dans une école pour jeunes filles.

" Little Princess" rebaptisé "Princesse Sarah" multipliera les adaptations en tous genres, de la BD au ciné.

Il existe aussi une autre histoire datant de 1911, moins populaire maintenant avec le temps et pourtant un classique toujours présent sur toutes les étagères des Bibliothèques, vous pouvez vérifier: "le Jardin secret".

C'est de celui-ci dont nous parlerons.

Son héroïne Mary Lennox, 9 ans, partage un point commun avec Sarah Cruz( Princesse Sarah), les deux débarqueront de leurs Indes natales.

Si Sarah est une enfant douce et superbe, Mary est au contraire capricieuse, renfermée sur elle-même, au physique plus ingrat.

Elle est aussi une "princesse" mais dans le mauvais sens du terme.

Mary, nous dit-on, est une enfant délaissée par ses parents au profit du travail et des mondanités.

Elle sera prise en charge par son oncle vivant en Angleterre suite à la mort de ses parents du choléra. Le contexte ajoute à la pitié que l'on éprouve pour le personnage puisque chacun ignorait qu'il restait une enfant dans la maison des défunts.

Les illustrations de Mariachia Di Giorgio sont superbes et truffées de réferences artistiques et historiques. Tandis que les jeunes s'enthousiasmeront de l'allure de la mère de Mary, vêtue d'une robe à la courbe superbe et au chapiteau incroyablement démesuré, les grands reconnaîtrons le clin d'oeil à la jolie comédienne Audrey Hepburn dans son film " My Fair Lady".

Un vieux classique du cinéma.

La "sirène"( Paix a son âme!) cédera rapidement les " projecteurs" à la mine renfrognée et boudeuse de la fillette page 1, 2, 3 et peut-être même 4.

Les jeunes lecteurs vont adorer détester Mary Lennox.

La petite Mary n'aura pas le temps d'épuiser la patience de son entourage, la découverte du nouveau lieu, le temps qui passe et malgré tout, l'absence d'enfants, calmeront ses ardeurs et dans l'ennui, Mary se montrera plus sociable avec Martha la domestique et le vieux Ben le jardinier.

Un détail attirera son attention et ne cessera d'occuper ses pensées, la présence d'un jardin dans le prolongement du verger du manoir. Il est protégé d'un muret et sont accès est fermée à clé.

Plus la chose sera inaccessible et interdite par le personnel de maison plus Mary aura envie de savoir pourquoi un simple jardin est impraticable aux visiteurs.

Le pouvoir du secret.

Nous nous attacherons progressivement à Mary ( flûte!) qui apprend à être une enfant pleine d'envie et d'insouciance, son manque d'assurance devant la gentillesse d'autrui nous fera fondre.

Frances Hodgson Burnett distille son petit suspens, en plus du secret du jardin, nous nous demanderons pourquoi Mary ne croise jamais son oncle et pourquoi elle entend gémir à travers les murs du manoir à toutes heures de la journée.

L'histoire du jardin sera douloureuse, sa nouvelle histoire promettra d'être rafraîchissante et émouvante.

Les jeunes lecteurs s'enthousiasmeront de rencontrer ce jeune garçon capable d'amadouer les renards et les corbeaux.

Cette version est tout à fait accessible et captivante.

Un format album, un registre du roman illustré, très agréable pour se lancer dans un classique.