L'ÂNE ET LE BOEUF/ JIWAD DARWICHE ET ILLUSTRE PAR GILLES RAPAPORT

EDITIONS OUI'DIRE

2023

9782376110781

A PARTIR DE 6 ANS

: Un conte animalier de sagesse par Jihad Darwiche.

J'aime à imaginer une introduction à l'Oud (vous pouvez vous imaginer ce que vous voulez ou ne rien entendre que le conte, évidemment).

Un âne et un boeuf, un même propriétaire.

L'âne est à mi-temps, portant le paysan de temps en temps vers le marché et libéré le reste de la journée.

Le buffle fait son plein temps très physique, seul et n'en peut plus.

Et puis, pour notre grand plaisir, la phrase de trop :

"Un soir, l'âne dit au boeuf qui rentrait épuisé une fois encore:

Mon ami, tu travailles sans relâche, pense à te reposer un jour ou deux !"

Bonne âme, l'âne soufflera une astuce pour offrir au buffle son répit, ne pensant pas être réquisitionné à sa place pour le service continu de la ferme.

Flûte et triple flûte !

La morale arrivera vite et la chute sera irrésistible, amusante mais, selon nous, possiblement incomplète.

Les jeunes lecteurs pourront s'en tenir là et en rire ou bien, réfléchir avec les grands à ce qui pourrait être une bonne solution au problème du buffle.

La fin est celle du livre et sans doute que l'auteur le sait, elle existe telle quelle pour divertir, mais, oui, les choses pourraient s'envisager de plusieurs autres manières, suivant notre volonté d'aider le buffle.

L'âne a t-il eu tort d'aider le buffle?

A t-il eu raison de tricher avec le système pour obtenir du paysan du repos à volonté, conseillant au buffle de faire à l'identique?

Sans doute que les astuces pour tricher auront leurs failles aussi, penseront les grands.

L'album ne proposera pas aux deux animaux de se partager les tâches de la ferme mais il le pourrait si c'était une autre histoire (mais avec équité, nous parlerons travail: l'âne pourra t-il tirer la charrue? Alors que pourrait-il faire pour rendre service?)

Sans que cela soit prévu à ce point, "L'âne et le boeuf" pourra aussi inviter les enfants à poser les choses, à jouer avec la sagesse, jusqu'à ce qu'elle se montre selon leurs attentes satisfaisante.

On aime bien aussi les illustrations de Gilles Rapaport, personnages de couleurs sur fond tout noir, qui pourrait évoquer à certains les fameuses "Sept souris dans le noir" d'Ed Young (Milan).