LA GRANDE ÉPOPÉE DE PETIT POUCE/ YUI TOGO ET ILLUSTRÉ PAR MARIE CAUDRY

PICQUIER JEUNESSE

2012

9782809703641

À PARTIR DE 7 ANS

: "La grande épopée de Petit Pouce" de Yui Togo et Marie Caudry fera à la fois référence au légendaire conte de Tom Pouce, repris entre autres auteurs par les frères allemands Grimm , et à sa version japonaise ISSUN BÔSHI bien connue.

Dans la version européenne, le petit Tom est un garçon vacher qui tentera de prouver qu'il peut prendre le relais de l'entretien de la ferme de ses vieux parents adoptifs malgré sa petite taille et se fera avaler par une vache caché dans une salade, fera fuir des voleurs en leur parler à travers sa panse.

L'épisode du petit garçon descendant la rivière dans un bol de riz en pagayant avec une baguette est identifiable des amateurs de contes. On la retrouve ici.

Notre Petit Pouce abandonnera la ferme avec la permission de ses parents pour voguer à l'aventure, découvrir un morceau du monde et offrir ses services à un seigneur.

Descendant les montagnes jusqu'à la ville en ramant, le trajet sera bien plus rapide sur le courant d'eau, mais pas moins périlleux.

À peine sorti de sa campagne, il devra se méfier des gros poissons et d'un ogre.

Les petits lecteurs devraient sourire du grand écart entre les deux menaces car ils ne craindraient pas le poisson mais pourraient s'imaginer impressionnés par l'ogre.

C'est une terreur enfantine.

Finalement, ce Petit Pouce se montrera plus que courageux pour sa taille et ceci en fera aussitôt un personnage légendaire.

Ici l'ogre est un loup, avec lui aussi une énorme faim. Petit Pouce se fera là aussi avalé mais n'aura pas encore dit son dernier mot. Le loup ou l'ogre qui ne prendra jamais le temps de digérer, de savourer, au lieu d'engloutir à tout va, se trouvera souvent puni - sur des contes punissant la gourmandise - .

On aime beaucoup l'habillage japonais, l'idée du mini samouraï avec son aiguille à coudre.

C'est une version à noter.

******************

YUI TOGO