BAYARD JEUNESSE

2024

9791036345463

A PARTIR DE 8 ANS



:"Et si le fantôme se matérialisait dans l'estomac du chien? Pire, si le morceau n'était déja plus dans l'estomac et que le fantôme apparaissait dans une crotte!". 

Ca avait commencé comme ça, enfin presque. 

C'était les vacances des jeunes héros au CAFI, dans le Lot-et-Garonne, et cela promettait d'être mémorable.


Les jeunes lecteurs devraient sourirent de l'explication du CAFI, jeté comme une évidence pour la classe à l'écoute à l'époque du CM1 de Jean-Luc; Quelle confusion lors d'un tour de parole en classe où notre petit héros principal affirmait avoir passé ses vacances en "Indochine". Mais où va t-il alors tous les étés si ce n'est pas là?


Ceci est presque une double malice de l'auteur, l'Indochine n'existe plus d'une part et de plus, il y a ce que l'on appellerait en jeu d'écriture et figure de styles, une métonymie (traduire une chose dans une expression par un raccourci, ex: lire un Stephen King (un livre de Stephen King).) Le raccourci reviendra ici à remplacer le lieu de vacances par le lieu d'origine dans une confusion de langage enfantin et amusante, un ancien refuge d'immigrés depuis la guerre d'Indochine cultivant ses propres générations d'habitants intégrées depuis sur place.

Bref! Un été du mois d'août, il nous le raconte, il s'est passé un truc pas banal au CAFI.

Un poulet leur a parlé et puis son esprit passera dans un vieux ravioli.


L'aventure cumulera de la fantaisie et des faits réalistes, nous renseignant sur le fond culturel asiatique de Jean-Luc, de son cousin Yoyo et du grand Freddy, tout en nous égarant joyeusement sur la piste du fantôme logé dans un ravioli vietnamien. 

Un fantôme peut-il nous contacter depuis le corps d'un poulet mort et mûr pour le bouillon? 


Nous parlerons souvent nourriture et gourmandises vietnamiennes, à croire que c'est le ventre qui sera mis à contribution.

Le ravioli était porteur d'une histoire importante, l'histoire d'un soldat et il l'avait promis, il s'adresserait de nouveau au trio à Minuit, sous la pleine lune, depuis son bout de ravioli mâchouillé en partie par le chien de Freddy. 

Loin de s'inquiéter de l'existence des fantômes, le trio s'inquiétera de l'état du récit: ça donnera quoi ça? Une moitié de récit avec un plus petit bout de ravioli?

L'aventure sera amusante et tendre, étendue sur le rythme farniente des vacances des enfants et on comprendra que ce ravioli porte chance.


Pour ceux que cela intéresse?

Wiki: "Quel pays est aujourd'hui l'Indochine ?

... Ainsi, l'Indochine française regroupait ces trois pays de l'Asie du Sud-Est que sont aujourd'hui le Cambodge, le Laos et le Vietnam, sans oublier une portion de territoire chinois située dans l'actuelle province du Guangdong, le Kouang-Tchéou-Wan..."


On a cherché, le CAFI c'était les vietnamiens intégrés au projet de colonie en Indochine, des familles de natifs comme des familles mixtes avec des français sur place. https://cafi-histoires-memoires.fr/le-cafi

"... En 1954, la chute de Diên Biên Phu marque au Vietnam la fin de l’Indochine française et le rapatriement en France de milliers de familles. Ils sont français de métropole, installés au Vietnam et ayant fondé une famille, ou indochinois restés attachés à la France ou ayant travaillé pour la France. Nombre d’entre eux n’y ont aucune attache ou projet. Ils seront donc orientés vers des centres d’accueil, comme le CAFI de Sainte-Livrade-sur-Lot, le Centre d’Accueil des Français d’Indochine...."

Bonne lecture !












VOIR AUSSI :



VOIR AUSSI

LE SUD 

DU VIETNAM




**************

JEAN-LUC MARCAIS


AUTEUR

https://editions-sarbacane.com/auteurs/jean-luc-marcais


**************

CE QU'ILS EN DISENT?

https://www.babelio.com/livres/Marcais-Grandes-vacances-au-mini-Vietnam/1611499