PETITE CASBAH: SUR LES TOITS D'ALGER/ ALICE ZENITER ET ALICE CARRÉ

BAYARD JEUNESSE

2025

9791036366604

À PARTIR DE 8 ANS

: Les grands s'y retrouveront rapidement avec la mention de date. Pourquoi ici et pourquoi raconter cette époque?

"Alger, en 1955".

De quand date déja l'indépendance de l'Algérie, ex-colonie française, déja?
Que dit Wiki?

"L'indépendance de l'Algérie a été officiellement proclamée le 5 juillet 1962, à l'issue de près de huit ans de guerre et de 132 ans de présence coloniale française (débutée en 1830)."

Le titre est une adaptation de l'animé du même titre "Petite Casbah".

Le grand frère Malek habite Alger et reçoit chez lui sa petite soeur espiègle Khadidja. Il peut enfin subvenir à ses besoins et Khadidja va découvrir sa réalité quotidienne (et même plus).

La petite Casbah, c'est la vie de quartier, le marché. Malek tire une charrette de fruits et légumes et doit un peu souffrir la présence de sa petite soeur qui ne lui a pas obéi en restant patiemment chez lui. Khadidja est impatiente de voir la mer, de connaitre la nouvelle vie de Malek (mais nous, lecteurs, repérerons des détails qui en diront plus long sur ses activités. Khadidja le voit aussi et on sentira le personnage de Malek un peu plus tendu: Khadidja pourrait elle faire des gaffes? Elle est peu discrète et sans filtres)

L'action arrivera rapidement et n'offrant pas le beau rôle aux colons français: les gendarmes sont brutaux, en territoire conquis, c'est ce que l'on devra interpréter. Malek tentera de protéger une vieille dame bousculée par un gendarme et en mode défensif, Malek répondra à une brutalité par une gifle. Prison!

Khadidja sera donc livrée à elle-même jusqu'à ce que les jeunes amis de Malek, des enfants de l'âge de la fillette, soient spectateurs des déboires de Malek et se chargent de guider Khadidja pour sa nouvelle vie quotidienne sans adulte.

Elle devra aller à l'école et elle est mixte (les filles et les garçons séparés mais les fils des colons français et les natifs dans une même classe. L'ambiance véhiculera évidemment les propos des adultes par la bouche des enfants).

La petite Casbah, c'est aussi le charme caractéristique d'Alger, les ruelles et maisons blanches à terrasses, la vue sur les autres toits, les passages de l'un à l'autre pour circuler autrement, l'horizon bleu qu'il faudra un jour ou l'autre visiter.

Il y a deux niveaux de lecture intéressantes et plaisantes, celle à hauteur d'adulte et celle à hauteur d'enfant.
Les images sont lumineuses, les personnages sympathiques, les circonstances de cohabitation français/colons et français/ algériens ne sont pas simples et à la fin du tome - "Sur les toits d'Alger" - , on ne saura pas encore à quelle sauce Malek sera mangé .

Une partie documentaire reprendra le fond historique de manière concise.