EXPRESSIONS PAS BÊTES! / FREDERIQUE ELBAZ ET ILLUSTRE PAR ERIC DODON

BEURRE SALE

COLL. MOTS DITS

2020

9791096787142

A PARTIR DE 6 ANS

: "Onomatopées" nous avait bien plus.

Un autre album de mots qui jonglent sur la langue, encore illustré par Eric Dodon et imaginé par Frédérique Elbaz cette fois.

L'auteure nous proposera un moment ludique sous la forme d'un quiz.

Ce qui laissera le choix aux établissements de prêts de le ranger dans les documentaires ou les albums d'images.

Les double-pages se présenteront donc en petit questionnaire à choix multiples et la règle sera simple : on vous soumettra une expression de la vie courante qui fera intervenir des animaux (c'est le thème du livre) et il sera à vous d'en trouver la signification parmi les trois propositions qui s'afficheront au-dessous.

Cette formule devrait motiver les petits lecteurs paresseux et cela va cogiter sans faire mal.

Les illustrations en regard des questions, toutes assez drôles, dynamiseront l'épreuve sans la rendre scolaire.

Il est vrai que les jeunes lecteurs ont dû entendre foule d'expressions, qu'ils réemploient parfois, faisant comme les grands.

Ils reconnaissent de fait un peu le contexte adéquat mais sans pour autant toujours être exactement certains de ce qu'ils disent.

L'album permettra enfin d'assurer (c'est aussi bien, même quand on est petit, de maîtriser un peu le sens des mots. C'est souvent compliqué avec la métaphore).

Peut-être l'album poussera-t-il aussi les jeunes à découvrir d'autres ouvrages sur les expressions qui sait ?

Le sujet est souvent irrésistible si on le prend au pied de la lettre.

Alors, "Il y a anguille sous roche" ? Cela vous parle ?

"Ma mère a du chien" ? En êtes-vous sûr ?

"Mais quelle mouche à piquer la maîtresse ?" Peut-être le savez-vous?

Il ne faudra pas hésiter à proposer des tournois pour faire jouer la famille avec les enfants et pourquoi pas, des concours d'expression à inventer, pour les professionnels de l'enfance.