LES GRANDES PERSONNES
2020
9782361935795
À PARTIR DE 8 ANS
: Le titre et l'intention nous plaisent déja: jeux de mots, jeux d'images.
Le Virelangue: un jeu de mots obtenu par une répétition difficile à répéter sans se tromper ("les chaussettes de l'Archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches?").
L'image choisie en première de couverture d'Henri Galeron, maître savants des imagiers surréalistes pour enfants, est la preuve que cette aventure devrait être ludique, onirique et poétique. Un éléphant aux oreilles papillon.
Cela devrait être tordant et renversant...de rire.
Le virelangue convoquera l'inversion et le Trompe-l'oeil, l'illusion du vrai. Mais attention, le Trompe-l'oeil deviendra Trompe-oreilles.
L'auteur ira plus loin, montera d'un cran à mi-chemin du livre la difficulté de la langue.
Trompe-oreille: un Trompe-oreilles est une phrase difficile à comprendre, souvent formée de monosyllabes, qui donne l'impression d'être en langue étrangère ou d'avoir une autre signification.
Nous allons nous régaler.
Virelangue.
" Ton thé t'a-t-il ôté ta toux? dit le tatou tout tatoué au toutou tout tondu."
Trompe-oreille ( mais bon sang, que dites-vous?)
" La mule a bu tant
qu'elle n'a plus pu.
Qu'a bu l'âne au lac?
L'âne au lac a bu l'eau."
Cela va être vraiment drôle et irrésistible à répéter à haute-voix, il va y avoir de l'épreuve et pourquoi même du défi à plusieurs.
Un concentré de bon humeur et en plus, c'est exquis, drôle à regarder aussi en tournant les pages.
Galeron prendra aussi les expressions utilisées au pied de la lettre.
*******************
HENRI GALERON
AUTEUR ET ILLUSTRATEUR
*******************
CE QU'ILS EN DISENT?
https://www.babelio.com/livres/Galeron-Virelangues-et-trompe-oreilles/1247341
Commentaires
Enregistrer un commentaire