UNE BRINDILLE APRÈS L'AUTRE/ RODOULA PAPPA ET ILLUSTRÉ PAR SENG SOUN RATANAVANH

CAMBOURAKIS

2023

9782366247978

A PARTIR DE 8 ANS

: " Une brindille après l'autre"

C'est un poème traduit du grec signé Rodoula Pappa.

Une bonne idée de l'éditeur d'offrir l'illustration de sa version française à la talentueuse Seng Soun Ratanavanh.
L'ambiance de nature est lumineuse, rouge et or, esthétique, délicate, douce, une petite fille rousse y apparaitra profitant de chaque moment de temps libre dehors et de chaque saison.

Pour ceux et celles qui aurait oublié leur clé de la porte haïku pour mieux savourer l'oeuvre, on vous en prète un jeu.

Allo Wiki?

"Un haïku (俳句, haiku?) est un poème d'origine japonaise extrêmement bref, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Un haïku évoque généralement une saison (le kigo) et comporte souvent une césure (le kireji)..."

Par exemple, un tiret à l'une des deux premières, ménageant à la pensée une pause..."

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Ha%C3%AFku

Une autre clé!

"... Comment écrire un haiku?

La première règle de composition d'un haiku est qu'il comprend 3 lignes ou 3 vers. Le premier fait 5 syllabes, le second, 7 et le troisième, 5, à nouveau. Soit, 17 syllabes, en tout. Ni plus, ni moins..."

https://www.coollibri.com/blog/comment-ecrire-un-haiku/#:~:text=in%20your%20browser.-,Comment%20%C3%A9crire%20un%20haiku,Ni%20plus%2C%20ni%20moins.

On vérifie avec vous, jeunes lecteurs.

" Nouvelle maison

une brindille après l'autre,

enfin le Printemps..."

Cela marche, nous pouvons le noter clairement et peut-être même nous amuser à en faire autant pour tester notre inspiration.

Un autre?

"Trempé jusqu'aux os

truffe fraîche, poil gorgé d'eau

sa première averse."

On aura saisi donc et cela pourra devenir un jeu que de compter et vérifier ses syllabes tout du long.

On appréciera les petites touches d'écriture qui évoqueront les quatre saisons et distilleront de douces sensations en contact avec la nature.

Les vers nous donneront l'impression de restituer les pensées de cette petite fille observatrice, de petites choses signifiant que le temps changent.

Elle notera le plaisir des animaux, des oiseaux aux chiens, des insectes aux cochons, du coup, nous aurons sans que cela soit dit clairement, un pied dans les bois et un autre à la ferme.
C'est frais, poétique et solaire.