C'EST GRAND COMMENT L'AMOUR? / ZENO SWORDER

Pour en savoir plus...

SEUIL JEUNESSE

2023

9791923519235

À PARTIR DE 8 ANS

: " Il va sans dire que tous les enfants trouvent leurs parents étranges.

les miens étaient bizarres, mais pour d'autres raisons..."

Le petit héros va nous raconter pourquoi ses parents se sont mis à diminuer de taille, presque aussi petits qu'une boite d'allumettes.

L'auteur Zeno Sworder usera d'une métaphore pour traduire le sentiment de faiblesse et d'infériorité de ce couple d'immigrés chinois.

"... comme tous les bons parents,

ils ont fait de leur mieux

pour me tenir au-dessus

de leurs problèmes quotidiens.

Mon père me fabriquait des jouets

magnifiques qu'il sculptait

dans des branches de cèdre.

Ma mère me chantait une chanson

douce pour m'endormir..."

Dès lors qu'ils arriveront en ville dans l'autre pays, on le voit, maigres de sous mais riches d'amour, ils ne cesseront de négocier, pour l'essentiel, pour des petites choses, pour un gâteau d'anniversaire.

L'histoire du sacrifice prendra une allure de conte, chaque "créancier" leur réclamant cinq centimètres de leur taille chacun.

L'affaire rendra l'aventure plus douce en y injectant une sorte de mauvaise magie. C'est une fiction.

Le petit héros nous racontera avec émotion son parcours, de l'école à l'âge adulte, à l'âge d'être parent, offrant la retraite méritée à ses parents pas plus haut qu'un fruit.

C'est très émouvant.

L'auteur souhaitera nous confier à la fin une chose plus personnelle, que ce conte puisera un peu de sa propre histoire avec ses propres parents chinois immigrés.

Probablement qu'avec humour, il viendra expliquer pourquoi ces vieilles personnes chinoises viendront à se tasser avec le temps. Sans doute des années de devoir et de sacrifices dûment réglées.

Cela devrait amuser les enfants et émouvlir les adultes.

Mot de l'auteur : " ...j'avais 11 ans quand ma famille a quitté la campagne pour la ville où, pour la première fois, j'ai été entouré d'enfants aux noms aussi étranges que le mien.

Cette histoire doit beaucoup à ce cercle d'amis d'enfance venus du monde entier : Turquie, Sri Lanka, Liban, Égypte, Costa Rica, Grèce. Pour la plupart, leurs parents étaient arrivés dans un nouveau pays en sachant qu'ils y trouveraient difficilement leur place, étrangers, loin de leur famille et de leur langue maternelle,

ils ont accepté de vivre dans des conditions difficiles, avec l'espoir d'offrir une vie meilleure à leurs enfants...Donner de l'amour fait grandir à la fois celui qui le donne et celui qui le reçoit. En ce sens, nos parents étaient des géants... "

Il est des albums rares qui ne seront pas souvent lus, du fait de leur caractère insolite, de leur sujet.

Certains méritent particulièrement d'être mis en lumière ou plus exactement que la lumière logée dedans à l'intention des jeunes lecteurs (et de leus parents) puisse jaillir en l'ouvrant, en la partageant.

Un livre très intime, semi fiction, bouleversant de délicatesse, d'abnégation, à rapprocher de l'excellent conte sur les sentiments et la Chine " Le cil du loup" chez Cipango.