PEAU D'ÂNE/ KOCHKA D'APRÈS CHARLES PERRAULT ET ILLUSTRÉ PAR CHARLOTTE GASTAUT

CASTERMAN

2012

9782081267022

A PARTIR DE 6 ANS

: Encore une superbe adaptation de contes traditionnels avec l'illustratrice Charlotte Gastaut. Fleurs de petits pois très colorés, courbées comme des papyrus, très décoratives et stylisées.

Si les dernières adaptations de Gastaut se développaient plus sur des champs horizontaux bordés d'arcatures, rappelant le défilement sur la scène de l'opéra, cette version offerte à l'autrice Kochka d'après Charles Perrault s'inspirera d'avantage de l'histoire de l'Art - les grands amateurs d'Art reconnaitront le style des scènes bibliques de peintures sur bois à la façon de Fra Angelico. Nous retrouverons ces maladresses en raccourcis, à la fois vue du dessus et de face, cette façon de présenter l'architecture un peu biaisées pour surprendre les personnages en épiant du dessus. Cela est devenu esthétique et astucieux pour l'époque du moyen-âge pour inventer de la profondeur.

Peau d'âne. Un des contes de Perrault le plus apprécié pour son Merveilleux - à cause des robes magiques - et pourtant un des plus troubles aussi. Avec le conte, on peut tout raconter ou presque. Souvent les enfants passeront à côté de l'horrible proposition de l'histoire et c'est tant mieux. En effet, à l'époque des vrais rois et reines, c'était parfois d'horrible usage de se marier avec un membre de la famille pour conserver un royaume ou que ceci reste en famille.

Ici, ce qui sera retenu est du domaine du sentiment. Le roi est malheureux comme les pierres à la mort de son épouse et celle ci, plutôt que de faire entrer en scène une rivale non de son vivant, la fameuse belle-mère qui prendra sa place sauf dans le souvenir, fera promettre à son mari de ne point prendre épouse moins à la hauteur. Si le roi l'aimait sincèrement, il était à supposer qu'aucune ne ferait l'affaire, n'est ce pas?

C'est la première chose qui fera sourire chez les lecteurs car elle ne lui souhaitera pas forcément de cesser d'être malheureux en la pleurant et de trouver simplement l'amour, elle posera des conditions sur le seuil de la mort. Et ce qui compliquera la suite de l'histoire car il n'y aura nul égal à la reine que sa propre fille et le roi ne souhaitera pas rester en deuil jusqu'à la fin de sa vie.

Alors, soit!

Marions nous!

La pauvre enfant devra se sauver et écarter cette déclaration déraisonnable: épouser le père.. Brrrr.... (frisson)

Rdv dans la forêt, dans une petite chaumière bien camouflée avec l'aide de sa marraine une fée. C'est dire si la jeune fille préférera se rouler dans la fange plutôt que d'accepter, tentant de dissuader le père par des demandes impossibles et farfelues. Il a perdu la tête, diable!

Elle peut tout lui demander en échange de sa main.

- Donnez moi ce que vous avez de plus précieux! Son âne qui le fournira chaque jour en crotte d'or! Il le tuera et de culpabilité se vêtira de sa peau. Tout le monde aura repéré cette drôle de souillon vêtue d'une peau d'âne et ainsi souillera t-elle sa beauté pour être à l'abri ...

Rien n'y fera, elle lui demandera même une robe couleur du soleil, du temps, elle l'aura et succombera parfois à la tentation de les essayer dans le secret de la chaumière car cette vie là lui manque aussi... (normal!)

La suite sera à découvrir, évidemment.