PATOUFET / VERONIQUE MASSENOT ET ILLUSTRE PAR CHRISTOPHE ALLINE

DIDIER JEUNESSE

COLL. LES PETITS M LES CONTES

2019

9782844555502

A PARTIR DE 2 ANS

: Comme le reste de la collection "A petits petons', petit dépoussiérage du conte "Patoufèt" - précédemment écrit par Praline Gay-Para et illustré par Vanessa Hié - .

L'illustration changera son style, laissera de côté ses encres de couleurs pour oser le collage, le volume, avec des décors et des personnages que l'on croirait conçus à la pâte à sel ou en bois peint.

Ceux qui ont eu l'occasion de lire le texte très souvent à des groupes d'enfants noteront le "Patim Patam Patoum" revu également en "Patif Pataf Patouf" ou "Patic Patac Patouc", ce qui apportera une musicalité supplémentaire à la nouvelle version de Véronique Massenot.

Pas de quiproquo avec l'épicier qui prendra une pièce et rendra pour un sou de safran à un petit garçon qu'il ne verra pas derrière son comptoir. Petit raccourci ici et focus sur le service rendu à ses parents réussi sans encombre par Patoufèt. Véronique Massenot se concentrera sur la répétition du conte randonnée, très présente ailleurs et un peu moins dans la version de Gay-Para. La seconde fois, Patoufèt se fait avaler parce que les vaches ne comprennent pas sa chanson d'avertissement pour qu'on ne lui marche pas dessus.

Cette simplification réservera presque cette version à un public encore plus jeune que le premier, on pensera aux grands é ans des crèches.

C'est à tester.