TRAVERSÉE/ LOUISE HEUGEL

ÉDITIONS COURTES ET LONGUES

2023

9782352903499

À PARTIR DE 6 ANS

: "... Les originaux de Traversée ont été peints sur des petites plaques de verre, puis tirés en

sérigraphie. Pour ce livre, Louise Heugel s’est inspirée de ses voyages en Amérique Latine et de la côte Basque, sa terre d’origine. Traversée est un livre d’artiste pour les enfants..."

Une gazelle recroisera la volée d'oiseaux qui partiront au loin et finira, on le devine, par se demander où ils peuvent bien aller.

Poussant une pirogue en suivant la volée, il découvrira une autre terre, accueillante, généreuse et se fera un nouvel ami...

L'histoire ressemblera presque à des vacances aux pays chauds - de notre points de vue - . Arrivée sur l'île aux oiseaux, ça ne sera que farniente, goumandise, jolies siestes à l'ombre des arbres et rigolades.

Et puis, comme tout touriste, la gazelle finira par être gagnée par l'envie de rentrer.

Nous pourrions nous demander ce qui peut rappeler la gazelle à son "bon souvenir"si elle s'est trouvée est véritable "paradis"?

L'oiseau comprendra l'attachement à un lieu regroupant ses souvenirs, le port d'attaches et ses repères, il lui fera cadeau d'une graine pour planter un arbre qui offrira gourmandises, fraicheur et ombre au dessus des gazelles et de la terre à sa base.

Le style esthétique rappellera des graphismes ethniques, le jeu des superpositions et des transparences de couleurs auront aussi du charme.

L'autrice couplera le conte de voyage avec le plaisir du livre d'art.

Tandis que les oiseaux envieront ceux profitant de hautes températures près d'un point d'eau et à portée de végétations fruitées, ces derniers pourraient leur envier à leur tour leur don de pouvoir voler où ils veulent et de pouvoir profiter de ses découvertes.

Il y a presque une vérité à mi chemin, de se besoin de découvrir le monde et de ne pas bouger paisiblement que comprendront les enfants.

Le format à l'italienne marquant la mer linéaire est bien choisi.

"Traversée" n'inspirera pas la migration mais la découverte des autres, comme un choix et il y aura fort à gagner à échanger comme c'est le cas pour la gazelle qui offrira le récit de son voyage et un arbre plein de promesses , signe que l'ailleurs existe.