MIA ET LA MER/ JAIME GAMBOA ET ILLUSTRÉ PAR ROGER YCAZA

400 COUPS

2020

9782895408307

À PARTIR DE 6 ANS

: "Papa? Parle moi de la mer."

La mère, elle s'en souvenait encore, comme le disait le texte de Jaime Gamboa. elle lui avait " laissé deux yeux curieux et une vie entière pour en profiter".

Mais la mer?

Mia ne l'avait jamais vu.

Son papa qui donnait l'impression de l'avoir vu et de l'avoir vécu lui contait tous les soirs la mer, ses odeurs, ses humeurs, les pêches, bonnes et mauvaises, toute une vie de trésors ou tout un désert le ventre vide.

C'était tout une aventure.

Cette histoire imaginée par l'auteur Jaime Gamboa est inspirée d'une chanson, nous dit-on en dédicace de page de titre.

C'est en la mémoire de Guillermo Anderson, chers jeunes lecteurs.

Qui?

Allo wiki?

"... Guillermo Anderson était l'un des musiciens honduriens les plus connus. Auteur-compositeur-interprète, ses paroles abordent souvent des thèmes de l'écologie et des problèmes sociaux..".

Mais nous nous intéresserons plus précisément à cette chanson de l'interprète: " Llevarte al mar".

En voici la substance.

"... Guillermo Anderson: Pars à la mer Paroles

Je ne perds pas espoir

de t'emmener à la mer

pour que tu puisses voir la danse,

le vol des mouettes,

les vagues briller.

J'économise

des sous des dernières récoltes,

si Dieu le veut, l'année prochaine

nous atteindrons la date.

préparez-vous à voir tout ce

qu'il y a et je vous ai dit que

la mer est un ciel d'eau

et que vous ne voyez jamais l'autre côté.

Je ne perds pas espoir

de t'emmener à la mer

pour que tu puisses voir la danse,

le vol des mouettes,

les vagues briller.

Vous verrez comme c'est beau l'après-midi

où le soleil va dire au revoir,

peindre l'eau, peindre le ciel

et dire au revoir avant de partir.

Vous allez voir à quel point il

est amusant de dessiner sur le sable et de

boire de l'eau de coco

si la chaleur du soleil vous brûle.

Nous reviendrons fatigués

mais heureux d'être partis

en souvenir, un escargot

restera d'un rêve chaleureux.

Je ne perds pas espoir

de t'emmener à la mer

pour que tu puisses voir la danse,

le vol des mouettes,

les vagues briller.

Je ne perds pas espoir

de t'emmener à la mer

pour que tu puisses voir la danse,

le vol des mouettes,

les vagues briller..."

En effet, les paroles de cette chanson résumeront parfaitement l'histoire qui nous est offerte, l'histoire d'un rêve qui devient réalité, mais aussi d'une transmission, sur le goût du voyage et celui du monde marin.

Ainsi, à mi-chemin du livre, le conte de fée deviendra réalité avec deux billets de voyage patiemment économisé par le père.

Nous serons émus et charmé par tout. Par ce rendez-fixé au bout du monde mais aussi par la réalisation d'une promesse chère entre deux personnes très attachés l'un à l'autre.

Sans doute que l'auteur et l'illustrateur Roger Ycaza auront respecté les origines du Honduras de la chanson, les teints sont basanés et le prénom "Mia" est d'une belle sonorité hispanique.

Le pouvoir de séduction de l'album semblera assez anodin de prime abord à le regarder et pourtant, il y aura une beauté qui ne demandera qu'a être rencontré.

"...elle courut vers tout ce que son papa lui avait décrit tant de fois dans ses histoires: l'eau turquoise, l'éclat de chaque ris, l'arôme du sel dans l'air, la chaleur du sable sous la plante de ses petits pieds..."

La poésie de la chanson d'origine restera intacte, nous sentirons bien que les auteurs l'auront ressenti, en la lisant, en la chantant peut-être.

La fin nous réservera une double surprise.

Un coup de coeur.